Supply Bill

At the end of the consideration of the annual Budget, the House passes a Supply Bill. The law controls the amount of money, issued from the Consolidated and Development Funds, that the Government may spend in the coming financial year. It also specifies the purposes for which the money may be spent. If more money is required in a financial year, the Government must obtain Parliament’s approval through the passing of one or more Supplementary Supply Bills or a Final Supply Bill. (See also Budget and Supplementary Estimates)

Rang Undang-Undang Perbekalan

Di akhir sidang untuk menimbangkan Belanjawan tahunan, Dewan meluluskan Rang Undang-Undang Perbekalan. Undang-undang itu mengawal jumlah wang, yang dikeluarkan daripada Dana Disatukan dan Dana Pembangunan, yang boleh digunakan oleh Pemerintah pada tahun kewangan berikutnya. Rang itu juga menetapkan untuk tujuan apa wang itu boleh digunakan. Jika lebih banyak wang diperlukan pada tahun kewangan berkenaan, Pemerintah harus mendapatkan kelulusan Parlimen melalui satu atau lebih Rang Undang-Undang Perbekalan Tambahan atau Rang Undang-Undang Perbekalan Akhir.

拨款法案

预算由国会批准后，就通过拨款法案。拨款法令约束政府新财政年度总开支，因此从综合基金和发展基金拨出的款额将会受到限制。拨款法令会列出拨款的具体用途。如果政府需要额外拨款，必须由国会批准并正式通过一项或多项补充拨款法案。

சப்ளை மசோதா

ஆண்டு வரவு செலவுத் திட்டம் பரிசீலனை செய்யப்பட்டு முடிந்ததுடன் மன்றம் சப்ளை மசோதாவை நிறைவேற்றும். வரும் நிதி ஆண்டில் அரசாங்கம் செலவு செய்யக்கூடிய பணத்திற்கு திரள்நிதி மற்றும் வளர்ச்சி நிதியிலிருந்து கொடுக்கப்படும் தொகையை சட்டம் தன் கட்டுப்பாட்டில் கொண்டிருக்கும். ஒரு நிதி ஆண்டில் கூடுதல் பணம் தேவைப்பட்டால், ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட துணை சப்ளை மசோதா அல்லது இறுதி சப்ளை மசோதாவை நிறைவேற்றிட அரசாங்கம் நாடாளுமன்றத்தின் அங்கீகாரத்தைப் பெற வேண்டும்.

(வரவு செலவுத் திட்டம் மற்றும் துணை மதிப்பீடுகளையும் பார்க்கவும்)